Problema com aspas simples e aspas duplas

echo '

              </td>

            </tr>' . ( $DISABLE_LOCATION_FIELD != 'Y' ? '

            <tr>

              <td class="tooltip" title="' . tooltip ( 'location-help' )

     . '"><label for="entry_location">' . translate ( 'Responsável pela Consulta' )

     . ':</label></td>

              <td colspan="2">

 <select name="location" id="entry_location"/>

 

<option>  </option>

 

</select>

</td>

 

   <?

while ($fila2=mysql_fetch_row($result)){

echo "<option value='".$fila2['0']."'>".$fila2['0']."</option>";

}

?>

 

Esse código é pra carregar dados dinâmicos na combobox, mas não tá funcionando por causa desse erro que acredito que seja algum problema nas aspas. Como faço pra poder usar esse código exatamente como tá?