ActiveResource, alguns campos não estão alinhados dentro do modelo no

Em uma aplicação  eu tenho um objeto mongoid com alguns campos    e entre eles um campo tags. 

Em outra eu uso o ActiveResource para acessar e criar esses objetos. 

Quando dou um post dessa aplicação pra a primeira todos os campos vão alinhados dentro de um campo maior que representa o nome do modelo, menos o campo tags. 

na aplicação 2 eu crio assim:

@product = Product.new({name:"teste", tags:"tag1, tag2", valor:"10"}
@product
      #<Product:0x00000005ab76b0 @attributes={"tags"=>"tag1,tag2", "name"=>"teste", "valor"=>"10", @prefix_options={}, @persisted=false>
@product.save

Quando eu dou o save a aplicação 1 recebe:

{"tags"=>"tag1, tag2",
 "name"=>"teste",
 "valor"=>"10",
  "controller"=>"api/v1/products",
 "action"=>"create",
 "format"=>"json",
 "product"=>  { "name"=>"teste", "valor"=>"10"},
 }